part the hoof перевод

• иметь раздвоенные копыта (о животных)

• hoof:    1) копыто Ex: the cloven hoof раздвоенное копыто (у парнокопытных); дьявол, сатана; злые намерения; дьявольские козни; дьявольский характер Ex: hoof marks (prints) следы копыт Ex: hoof meal _с-х. ро
• hoof it:    разг. идти, гулять That was the last bus disappearing round the corner;we shall have to hoof it if we want to get home tonight. ≈ Только чтоуехал последний автобус; если мы хотим сегодня попасть дом
• on the hoof:    живой/живьем (о скоте) to buy cattle on the hoof ≈ покупать скот живьем

Примеры

"'Every animal which parts the hoof, and is not cloven-footed, nor chews the cud, is unclean to you.
Все животные, у которых раздвоено копыто, но на нём нет щели, и которые не жуют жвачку, нечисты для вас.

Every animal that parts the hoof and has the hoof divided into two parts and chews the cud among the animals, that you shall eat.
и всякое животное, у которого раздвоено копыто и на копыте есть щель и которое жуёт жвачку. Это вы можете есть.